«Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη», λέει η Helen Miani. «Η επιμελήτρια του επερχόμενου ClassicsNow Festival εξετάζει την αιώνια γοητεία της ελληνικής και ρωμαϊκής μυθολογίας.
Αντιστέκομαι λίγο σε αυτό, γιατί φαίνεται σαν να το βάζεις εκεί σε ένα βάθρο, κάπως αμετάβλητο, ανέγγιχτο – ενώ στην πραγματικότητα κάθε φορά που διαβάζουμε κάποιο από αυτά τα κείμενα, φέρνουμε τον εαυτό μας και τις ερμηνείες μας γι’ αυτά».
Σε αντίθεση με το «στο χρόνο», είναι καλύτερη λέξη, μιλάει για το πώς οι κλασικοί είναι σήμερα ένας από τους πιο αποτελεσματικούς πίνακες πάνω στους οποίους αναδύονται τα μυστήρια, τα παράπονα και οι φόβοι της σύγχρονης ζωής.
“Αν μιλάτε για τον πολιτισμό και τον πολιτισμό της αρχαίας Ρώμης και της Ελλάδας, είναι πολύ διαφορετικοί από τους δικούς μας. Είχαν σκλαβιά. Οι γυναίκες δεν είχαν καμία συμμετοχή στον πολιτισμό και τη δημοκρατία. Η αθηναϊκή δημοκρατία ονομαζόταν πάντα η προέλευση της δυτικής δημοκρατίας, αλλά αποκλείονται οι γυναίκες και οι σκλάβοι…
«Αυτό που μπορούμε να πάρουμε από αυτούς – ιδιαίτερα, για παράδειγμα, τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη ή τον Λουκρήτιο ή τον Κάτουλλο – είναι να τους ρωτήσουμε τι σημαίνει να είσαι ζωντανός και τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος αυτή τη στιγμή στην ύπαρξη».
Το ClassicsNow επιστρέφει, έχοντας ανοίξει τον Νοέμβριο του 2020, όταν αναγκάστηκε να γίνει εντελώς διαδικτυακά λόγω του κλεισίματος. Η Miani εξηγεί ότι αυτή δεν ήταν η καταστροφή που φαινόταν στην αρχή.
“Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2020, ήμουν πιο αισιόδοξος, κάνοντας όλα αυτά τα σχέδια για ζωντανές εκδηλώσεις όπως όλοι οι άλλοι — και μετά είμαστε πάλι σε lockdown. Και στην πραγματικότητα λειτούργησε προς το συμφέρον μας, επειδή είχαμε κόσμο που παρακολουθούσε από όλο τον κόσμο κόσμος.”
Αυτό σημαίνει ότι για πρώτη φορά, η διεπιστημονική εκδήλωση που θα διαρκέσει το Σαββατοκύριακο (21-23 Ιανουαρίου) θα περιλαμβάνει κάποιες συνεντεύξεις, θέατρο, συζητήσεις και ταινίες που θα μεταδίδονται ζωντανά, κάποιες διαδικτυακές – και κάποιες και από τα δύο.
Το σημερινό βίντεο
Κεντρική θέση στον σχεδιασμό του Festival Mini είναι μια προσέγγιση που έρχεται πρώτος, πρώτος σε όλα, που δεν προϋποθέτει μια κλασική εκπαίδευση, αν και ποτέ δεν παραβλέπεται.
Η οικογενειακή θεατρική εταιρεία Lovett, για παράδειγμα, θα επανερμηνεύσει μύθους του Αισώπου Για όλες τις ηλικίες, θα υπάρξει ειδική προβολή του ντοκιμαντέρ του Ιρλανδού σκηνοθέτη Τζον Ο’Ρουρκ από το IFI Akala Odyssey, που απεικονίζει τον Βρετανό καλλιτέχνη και ακτιβίστρια της hip-hop Akala σε ένα ποιητικό προσκύνημα στο Αιγαίο.
Εξάλλου, ο θεατρικός συγγραφέας Gavin Kostick θα παρουσιάσει ένα μυθιστόρημα με τίτλο Work in Progress Οδύσσεια. Θα μιλήσει ο Κάρλο Γκίμπλερ κηδεμόνας Η συγγραφέας και συγγραφέας του πολιτισμού Charlotte Higgins για την αναδιήγηση των κλασικών μύθων.
Το φεστιβάλ θα ανοίξει η Madeline Miller, η διεθνής σταρ της οποίας το βιβλίο κέρδισε το βραβείο Orange Το τραγούδι του Αχιλλέα Απεικόνισε τον μεγάλο πολεμιστή και τον σύντροφό του Πάτροκλο ως εραστές και το τελευταίο του μυθιστόρημα Κίρκη στάσεις Οδύσσεια Από την οπτική γωνία μιας μάγισσας κεραμικής.
Με τόση ευελιξία στον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται εκ νέου και ανανεώνεται για τις σύγχρονες ευαισθησίες, δεν είναι περίεργο που τα κλασικά βιώνουν μια μικρή στιγμή τα τελευταία χρόνια.
Όχι μόνο αυτό έφερε στη δράση βαριές προσωπικότητες όπως ο Stephen Fry και η Margaret Atwood με την επανάληψη της θεραπείας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, αλλά επίσης, λέει η Minnie, κλασικοί ιστορικοί όπως η Mary Beard και η Bettany Hughes κυβερνούν την προβολή στην prime time.
«Αυτή η ιδέα μιας δημιουργικής και καλλιτεχνικής υποδοχής δεν είναι πραγματικά κάτι νέο», λέει, «και υπάρχει, αυτή τη στιγμή, μια μεγάλη άνθηση στη συγγραφή της νέας γενιάς, ειδικά για την ελληνική τραγωδία και ειδικά για τις γυναίκες. ”
Μια από τις πιο αναθεωρημένες ιστορίες είναι αυτή της Αντιγόνης, της κόρης του Οιδίποδα που αψηφά τον βασιλιά της Θήβας σε μια πράξη πολιτικής αντίστασης και τελικά σκοτώνεται γι’ αυτό. Το περσινό φεστιβάλ προβλήθηκε μια κινηματογραφική εκδοχή που μετέφερε την τραγωδία του Σοφοκλή σε ένα μεταναστευτικό περιβάλλον στο σύγχρονο Μόντρεαλ που είδε τα νεαρά μέλη του κοινού «έκπληκτοι».
“Είναι η Γκρέτα Τούνμπεργκ της εποχής της. Πολλοί νεότεροι το βρίσκουν αυτό στο πολιτικό της πρακτορείο και παθιάζονται πολύ μαζί της. Είναι μια ηρωίδα που θυσιάζεται και υπερασπίζεται αυτό που πιστεύει ότι είναι το σωστό.”
«Είναι μια υπέροχη μελέτη πολιτικού θάρρους και το γεγονός ότι ήταν νέα φυσικά είναι αυτό που προσελκύει τόσους πολλούς ανθρώπους τώρα».
Στην περίπτωση των μυθιστορημάτων της Madeleine Miller ή των μυθιστορημάτων της Margaret Atwood Πηνελοπιάδα – χαρτογραφώντας τις τύχες της Πηνελόπης καθώς ο Οδυσσέας έχει κάνει τη γραφική του διαδρομή για το σπίτι για 20 χρόνια – τα κλασικά είναι ένα γόνιμο σκηνικό για την επανεγγραφή των γυναικείων χαρακτήρων σε ενημερωμένες εκδόσεις αυτών των βασικών θρύλων.
Από την πλευρά της Minnie, βυθίστηκε τόσο πολύ στο «πλάτος» αυτών των μύθων ενώ στο τρίτο έτος της, που είχε μεταπτυχιακό στα καθαρά ελληνικά – οπότε μπορούσε να βρει όποιες αποχρώσεις της μετάφρασης της έλειπαν.
Πλησίον
Η Ελένη και ο Μενέλαος απεικονίζονται σε αμφορέα που χρονολογείται από το 550 π.Χ
Από τότε, μου λέει, έχω βυθιστεί στην «κλασική υποδοχή», τους τρόπους με τους οποίους οι μεταγενέστεροι πολιτισμοί ερμήνευσαν και ανακάλυψαν εκ νέου τα παραμύθια.
Το να υπάρχει μια τέτοια αδιάσπαστη γραμμή ανάμεσα στην αρχαιότητα και ένα ράφι σε μια βιβλιοθήκη του εικοστού πρώτου αιώνα είναι συναρπαστικό – αλλά για τη Meany, η ακολουθία αυτής της γραμμής εξανθρωπίζει αυτές τις ιστορίες και τις έχει κάνει πιο απτές και διαδραστικές. Και σε αυτό, λέει, βρίσκεται η διαρκής έλξη.
«Λάτρεψα την Christa Wolff, την Ανατολικογερμανίδα συγγραφέα της δεκαετίας του 1980 που έγραψε για την Κασσάνδρα και Η Ιλιάδα Από μια πολύ διαφορετική οπτική γωνία. Θυμάμαι ότι έγραψε αυτή τη φράση σε ένα από τα άρθρα αυτής της ομάδας λέγοντας: «Σε ποιον να το πω Η Ιλιάδα με γέννησες;
“Και θυμάμαι ότι απλώς γελούσα όταν το επεξεργαζόμουν – αυτό το πράγμα είναι πραγματικά βαρετό, παιδιά να σκοτώνονται μεταξύ τους! Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό και προκλητικό.”
Αν ζείτε στο Δουβλίνο, εν τω μεταξύ, το ομηρικό σας DNA είναι μέσα Οδυσσέας (Ο Τζόις το σχεδίασε με την ακριβή αντιστοιχία κάθε επεισοδίου Οδύσσεια) κάνουν τα κλασικά κάπως αναπόδραστα.
“Όποιος και αν είναι ο τρόπος που θα φτάσετε εκεί, είτε πρόκειται για αρχιτεκτονική, Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, επιρροή της Αναγέννησης, επιρροή της ευρωπαϊκής σκέψης, αισθητική, λογοτεχνία, ιστορία ή φιλοσοφία, υπάρχει κάτι αν σας ενδιαφέρει”, λέει η Minnie. ιδέες.
Το ClassicsNow λειτουργεί από τις 21 έως τις 23 Ιανουαρίου online και σε χώρους σε όλο το Δουβλίνο. classicsnow.δηλ
“Communicator. Υπέροχα γοητευτικός καφές καφέ. Συνολικός εραστής της τηλεόρασης. Δημιουργός. Μπέικον ninja. Φανταστική μπύρα.”